Ia oe te nunaa no Tefana i Ahurai,
Ia ora na,

Cette année passée a été difficile pour tout le monde. Les plus grands pays n’ont pas été épargnés par les effets d’une crise qui dure depuis maintenant trois ans. Notre pays, soumis à des règles, des exigences qu’il n’a pas choisies, essuie, aujourd’hui encore, les conséquences de choix antérieurs… Je sais vos attentes. Je sais également vos souffrances. Je sais aussi que la plus grande richesse de notre pays, Maohi Nui, réside en ses hommes, en vous.… Malgré les aléas, très nombreux, malgré des décisions que d’aucun qualifierait de « diktats », notre commune Faa’a, Tefana i Ahurai, est encore là. Elle se tient toujours debout ! Si ses choix n’ont pas été compris par tous elle demeure pourtant l’une des communes les mieux gérées, les plus soucieuses de ses habitants et les plus proches de tous ! Cela, nous le devons à l’ensemble de nos élus, à l’ensemble de nos agents mais aussi et surtout à la confiance que vous placez en nous depuis bientôt 30 ans… Pour tout cela, permettez-moi, au nom de mon conseil municipal, de vous adresser mes vœux les plus sincères pour l’année 2012. Qu’elle vous apporte la joie et la sérénité dans l’amour de notre Seigneur. Quelle soit également placée sous le signe de la solidarité et de l’accueil. C’est l’accueil qui nous définit. C’est l’accueil qui permettra à notre commune de participer au développement touristique de notre pays et à l’émancipation de notre peuple.

Ua riro te matahiti I hope aè nei ei matahiti fifi no te taatoa raa. Aita te mau fenua rarahi I ere I taua mau fifi ra tei haamata a toru matahiti I teie nei. Tei raro aè to tatou fenua I te mau faature raa e te mau titau raa faahepo hia, e i teie mahana te tamau noa nei â taua mau faahano raa no rapae mai i te faateimaha i te ora raa… Ua ite au I to outou mau hiaai. Ua ite atoa vau I to outou mau mauiui. Ua ite atoa râ vau e, te faufaa hau roa aè o to tatou fenua Maohi Nui, tei roto ïa I to’na mau taata, I roto ia outou… Noa’tu te mau fifi e rave rahi, noa’tu te mau faaoti raa faahepo etaeta hia mai, te vai noa nei â to tatou oire o Faa’a, Tefana i Ahurai. Te vai tià noa nei â oia! Noa’tu aita ta’na mau aveià I maramarama hia e te taatoa raa, ua riro râ oia hoê o te mau oire tei tiaau maitai hia, ei oire tei manaonao i to’na huiraatira e tei haafatata ia ratou ! Aua’a te taatoa raa o te mau mero maitihia, tae noa’tu i te taatoa raa o te feia rave ohipa, e tae noa’tu hoi i to outou tiaturi pâpû raa mai ia matou ua fatata e 30 matahiti i teie nei… No taua mau tumu ra, a faarii mai i to’ù tapao aroha ia outou no teie matahiti 2012, na nià i te i’oa o te apooraa oire. Ia oaoa outou e ia maitai i roto i te here o to tatou Fatu. Ia vai atoa teie matahiti I raro aè I te tapao no te autaeae raa e te faarii raa. Na te faarii raa e haamahora i to tatou parau. Na te faarii raa e faaohie i te faaohipa raa to tatou oire i te parau no te faahotu raa o to tatou fenua i te pae no te faarii raa ratere, tae noa’tu i te parau no te no te matara raa to tatou nunaa i te mau faatîtî raa e rave rau.

Ia oa oa tatou i teie matahiti api.

Voeux pour cette année 2012

Oscar Manutahi TEMARU